Marianna Chlebowski

Notes:

Birth:
Translation of Document:

It happened in the City of Pyzdry on the 8th day of September, 1846 at the 11th hour before midday Bart?omiej (Bartholomew ) Chlebowski appeared in Bory Pyzdry, tenant farmer residing in Bory Pyzdry, age 30, in the presence of Micha? ( Michael ) B?czkiewicz age 28 and Filip (Phillip) Durecki age 42 both tenant farmers from Bory Pyzdry and showed us the female child born in Bory Pzydry on the 4th day of the current month and year at four o'clock in the afternoon with his spouse Krystyna nee Rodowski, 28 years old, having child at baptism held today ? was given the name of Maryanna. Godparents- Micha? B?czkiewicz and Maryanna ( Marianne ) Durecka.

Family/Spouse: Aleksander (Alexander) Bełcikowski. Aleksander was born in 1850 in Września County, Poland; died after 1914 in Pyzdry, Września County, Poland. [Group Sheet] [Family Chart]

1. Franciszek "Frank" Joseph Beldzikowski was born on 17 Oct 1883 in Poland; died on 19 Jan 1981 in Milwaukee, Wisconsin.
2. Cecilia Beldzikowski was born in 1892 in Poland; died on 20 Jul 1931 in Chicago, Cook, Illinois, USA; was buried on 23 Jul 1931 in Calumet City, Cook, Illinois.

Notes:

Birth:
In the year 1812 on August 20th I, as above [Adamus Starowicz, pastor] baptized the male child in the Franciscan Church, who was given the name Bartholomaeus, born on the 15th of the same [month] at 1 o'clock in the morning, of Andreas and Josephata nee. Namyslowska, the Chlebowski couple
Godparents were: Johann Szulc from Szymanowice and Apollonia Lisoska, single, from Tomica.

Died:
Happened in the city of Peisern on October 6th, 1848 at 4 p.m. Published: Felix Durecki (?), 48 years old and Joseph Drzewiecki, 40 years old, both Zinsbauer from Bory Pyzdrskie [Peisern-Hauland] and indicated that on the 4th of the same month and year at 9 o'clock in the morning died in Bory Pyzdrskie Bartholomaeus Chlebo [w] ski, day laborer, 38 years old, son of parents unknown [from name - marginal note], and bequeathed the widowed Krystyna née Rodoska. After the personal confirmation of the death of Chleboski, the complainants, who are ignorant of the letter, read out and only signed by us - Pastor Malecki

Bartlomiej married Krystyna (Christina) Rodowska on 14 Oct 1834 in Pyzdry, Września County, Poland. [Group Sheet] [Family Chart]

Living married Living. [Group Sheet] [Family Chart]